Вышивальная терминология: что как называется

Основные термины

Вышивальный дизайн (файл) — цифровой файл, содержащий информацию о стежках, цветах и последовательности вышивки [citation:11]. Это то, что вы покупаете в каталоге и загружаете в машину.

Стежок — одно проникновение иглы в ткань. Расстояние между двумя проколами определяет длину стежка [citation:7].

Пяльцы — устройство для фиксации ткани во время вышивки. Ткань натягивается между внутренним и внешним кольцом [citation:5].

Шпулька — катушка с нижней нитью, которая формирует стежки с изнанки [citation:1].

Стежки и заливки

Бегущий стежок (Run) — простой стежок, используемый для контуров и тонких линий [citation:12].

Гладь (Satin) — плотно прилегающие друг к другу стежки. Применяется для букв, контуров, рамок [citation:7].

Татами (Tatami) — серия бегущих стежков для заполнения больших площадей. Можно задавать угол, плотность и длину стежка [citation:7][citation:12].

Настил (Underlay) — слой стежков, который вышивается до основного рисунка. Стабилизирует ткань и приподнимает верхние стежки [citation:6].

Стежок-валик — узкая плотная гладь по контуру дизайна.

Стабилизаторы

Стабилизатор (подкладка) — материал под тканью для её укрепления и стабилизации. Чем плотнее дизайн, тем плотнее нужен стабилизатор [citation:1].

Отрывной — стабилизатор, который отрывается руками после вышивки. Для плотных тканей [citation:1].

Отрезной — стабилизатор, который обрезается ножницами. Остаётся на изделии. Для трикотажа и тонких тканей [citation:1].

Водорастворимый — стабилизатор, который смывается водой. Для кружева, ришелье, ворсистых тканей [citation:1].

Топпинг (верхний стабилизатор) — материал, который кладут поверх ткани. Приминает ворс, помогает игле скользить [citation:8].

Функции и настройки

Компенсация стягивания — параметр, который заранее увеличивает стежки, чтобы после вышивки дизайн совпал с нужным размером [citation:8].

Закрепительные стежки (Tie-in / Tie-off) — группа стежков в начале и конце элемента. Фиксируют нить, чтобы она не вытянулась [citation:5].

Прыжок (Jump stitch) — перемещение пялец без прокола иглы. Используется для переходов между элементами [citation:5].

Флаггинг (Flagging) — движение ткани вверх-вниз под иглой. Приводит к смещению дизайна и пропускам [citation:2][citation:9].

Bird nest — комок ниток под игольной пластиной. Возникает при сбое запуска, когда нить не захватывается челноком.

Ткани и техники

Ришелье — техника вышивки без ткани. Мотив вышивается на водорастворимом стабилизаторе, ткань между элементами вырезается [citation:1].

Аппликация — техника, при которой тканевый элемент нашивается на основу и обрабатывается по краю.

Crafty Cut — аппликация, при которой ткань крепится только в одной точке, а края остаются свободными.

Boring (Eyelet) — техника прорезания отверстий специальным ножом с последующей обработкой края.

Фотостежок (Sfumato) — техника вышивки, имитирующая фотографию. Стежки создают меандры разного размера [citation:13].

Что важно для машинной вышивки

Терминология помогает понимать описания файлов, инструкции к машинам и советы на форумах. Если вы встречаете незнакомое слово — проверьте его значение в этом словаре или в руководстве к вашей машине.

Наш опыт показывает: большинство проблем новичков связано с непониманием терминов. Когда вы знаете, что такое настил или компенсация, вы быстрее находите причину проблемы.